Da se ljubitelji japonske animacije ter stripov iz dneva v dan večajo, je dejstvo, ki se ga marsikdo sploh ne zaveda.
Žal pa se tega zavedajo prenekateri mediji, ki pa se žal ne zadovoljijo s kvaliteto člankov in obvestil, ampak jim je dejansko pomembno samo glavno sporočilo in pa dolžina spisanega, da pa se pojavijo napake, za katere bi se moral presamozavestni pisec vnaprej pozanimati, je pa malo mar vsakemu.... piscu, uredniku, reviji in 90% bralcev.
Predvsem se mi zdi zanimivo, kot nekomu, ki se z ljubiteljstvom ukvarja ljubiteljsko (ne, a res?) in v prostem času, da si nekateri mediji celo dovolijo zamešati, kaj je manga in kaj anime.
Saj vem, da vas večina loči med slednjima, ampak vseeno... če slučajno kakšen nevednež naleti na tole in se prične hudit češ da tega pa še nihče ni razložil, ali pa je treba za razlago pregloboko poiskati...
No... tule, na kratko z mojimi besedami, katere predvidevam, da jih lahko razume vsak, ki ima narejen vsaj 3. razred osnovne šole.
Manga - Strip, kot ga poznamo (kdo ni bral raznih spidermanov, Velikega Marka, Flash Gordona, in veliko drugih junakov, med katere lahko uvrstimo tuki Miki Miško, dela Mikija Mustra in še in še...) predvsem risan v tipičnem slogu, ki izvira iz japonske. Kot zanimivost: mange (in ne mango kot sadež) se dobijo v različnih zvrsteh in žanrih, namenjenih od otrok, ki se še učijo brati, do srednješolcev, dijakov, starejših, kot tudi žanrov z erotičnimi vsebinami, namenjenim 18+ občinstvu...
Anime - Risanka (ja, risanka je nadpomenka... angleško Cartoon nikakor!), v kateri se dogajanje prikazuje v zaporedju hitrega gibanja sličic, kar poznamo kot film, ki se zopet loči od navadne risanke po svojem slogu ter barvitosti žanrov, za različne starostne skupine, kot sem že omenil pri mangih...
Torej na kratko, še enkrat... Manga... strip, največkrat v tiskani obliki... Anime... risanka v filmskem formatu, dvomim da boste našli kje natisnjenega na papir...
Jupi, to smo razrešili
\o/...
Spet ena ogromna napaka, ki ga mediji sami širijo samozavestno in se nikoli ne povprašajo po tem, ali so pa mogoče slovnično kiksnili zadevo...
Kar zmrazi ime, slišim Sirene, ki pojejo v daljavi, in se počutim kot bi nekdo nabrcal v levo koleno, ko nekje zasledim en sam samostalnik, ni važno v katerm sklonu...
Anima...
Bravo... a zdej ker je risanka tistA risanka, mora biti pa tudi tistA AnimA!?
To je tako, kot bi rekel da ker je tistA knjiga, da mora biti tudi tistA roman(ka/ica)...
Kje je pamet?
...
V kolikor
še ne veste, je pravilen izraz ANIM
E, tistI Anime, ja, moški samostalnik je...
Torej, za tiste ki ne veste, WIKIPEDIA, spletna enciklopedija, ki jo urejajo in v katero dodajajo uporabniki sami pojme in informacije o njih, pravi
takole...
Prav tako je tudi tam zapisana izgovorjava...
kaj je res tako težko? Me zanima, zakaj večina medijev uporablja anima... da bi jih... *grrr*
In da ne boste mislili, da sem samo jz paranoičen in se mi zgolj dozdeva...
Reportaža v oddaji Resnična resničnost na RTV SLO 1 je predvajala članek o animah in japonski animaciji...
Prav tako (sicer nekaj let star) članek v Mladini...
In pa bogsigavedi kje vse še...
Raje sploh ne pomislim... To je tako kot bi rekel ker je Maribor tudi moškega spola, naj bo tudi Ljubljana namesto Ljubljana sedaj Ljubljan (tisti) ali pa ker je Ljubljana tista, naj bo še tista Mariborola, ali nevemkaj... v glavnem, da vas ne slišim <_<
Poslovenjanje pogosto uporabljenih besed je normalno in iz pizza nastane pica, iz Coca-Cole nastane kokakola in in spaghetov nastanejo špageti... se ne obremenjujem...
Ampak, dokler ne vidim, da se Steven Spielberg ne napiše Stiven Spilberg ali Ashton Kutcher ne napiše Ešton Kučer ter Arnold Ascwarzeneger ne postane Arnold Švarceneger v vseh mediji, bojkotiram in absolutno z nožem za mazanje masla nasprotujem hudimanem poslovenjenju imen japonskih režiserjev, igralcev, producentov in naslovov!!!!!
Ne, ne neeee! Ne prenesem...
Da naslov Kaiji postane Kaidži in Makoto Shinkai postane Šinkai (toliko da ne postane šinken, kar bi bil germanizem za šunko...) je absolutno preveč za moje živce...
Dajte no daaaajte... je res takoj treba poslovenit vsako ime naslov, producenta???
Potem pa naj Danilo Türk postane Turek, če je že temu tako in naj bo Washington Vašington in Hollywood Holivud ter Leonardo da Vinci naj bo Leonardo Davinči...
Vsekakor sem s težavo prebiral te članke iz Jokerja, ki so nastali izpod prstov LilDragon in sem si mislil... ne bom se bunil... naj imajo svoj stil... ampak ko se mi dejansko prevrne pokrov z mojega piskra vrelih fižolčkov, imam pa res vsega dosti in moram povedat, da me mrazi ob branju take kozlarije...
Jah... spet en rant vnos... Če ma kdo kej proti, nej ma.... če hoče kdo kej rečt... nej se zadrži, če ne bo nč pametnega iz tega... Sam folk... mediji niso nezmotljivi... why the FU*K bi jim dovolili, da razširijo takšne zmote...